Konstantin Stein
RUENSRDE
← Zur Startseite
Sammlung und Leidenschaft

Regionalgeschichte

Die Fruška Gora, die Dörfer der Vojvodina, Klöster und Seen — und die Geschichte meiner eigenen Familie.

45.2°N45.3°N45.4°N45.5°N19.2°E19.4°E19.6°E19.8°EDonauFruška GoraRakovacNovi SadVajska und Provala
Rakovac, Novi Sad, Vajska und der Provala-See auf der Karte

Die Vojvodina ist eine Region, in der Serben, Ungarn, Slowaken, Kroaten, Rumänen und Russinen Tür an Tür leben. Jedes Dorf hat seine eigene Geschichte, und ich sammle sie auf den Websites von Rakovac, Vajska und Provala.

Die Fruška Gora ist Serbiens ältester Nationalpark und war einst eine Insel im Pannonischen Meer. Das Kloster Rakovac wurde der Überlieferung nach 1498 gegründet.

Der zweite Faden ist die Familiengeschichte. Mein Großvater, Konstantin Chudenski (1906–1966), übersetzte Kotljarewskyjs „Eneïda“ ins Russische; die Übersetzung erschien 1961. Ich digitalisiere sie gerade. Die Wurzeln der Familie reichen bis zum masowischen Adel zurück.